स्वास्थ्य सेवा यूज़र इंटरफ़ेस

Lily के साथ क्लिनिकल सॉफ़्टवेयर बनाने वाली टीमों के लिए एक मार्गदर्शिका: क्लिनिकल पोर्टल, परिणाम और रिपोर्टिंग, दवा लिखना और दवा देना, निर्णय सहायता और अस्पताल डैशबोर्ड।

इस पृष्ठ के अनुवाद अप्रमाणित मशीनी मसौदे हैं। अंग्रेज़ी पृष्ठ ही प्रामाणिक संस्करण है।

Lily क्या करता है, और क्या नहीं

Lily आपको डिस्प्ले अनुबंध देता है: क्लिनिकल स्क्रीनों में बार-बार आने वाली चीज़ों के लिए सिमैंटिक मार्कअप, ARIA, कीबोर्ड व्यवहार और क्लास हुक। वह क्लिनिकल तर्क, क्लिनिकल सामग्री या कोई नियामक दावा नहीं देता।

Lily क्या देता है, और आप क्या देते हैं
Lily देता है आप देते हैं
observation-view: मान, इकाई, शब्दों में फ़्लैग, सीमा, और अनुपलब्ध स्थितियाँ मान, फ़्लैग का निर्णय, संदर्भ सीमा
allergy-record-list और allergy-record-list-item: ऐसी स्थिति जो कभी खाली नहीं होती एलर्जी का रिकॉर्ड और उसकी शब्दावली
medication-view: नाम, मात्रा, रूप, मार्ग और आवृत्ति, कुछ भी कटा हुआ नहीं दवा का डेटा, tall man खंड, स्वरूपित मात्रा
decision-support-card: CDS Hooks कार्ड का आकार नियम, सुझाव की कार्रवाइयाँ, परिणाम दर्ज करना
early-warning-score-view: स्कोर, बैंड और एस्केलेशन, प्रदर्शित स्कोरिंग प्रणाली और उसकी मान्य गणना
age-view और ageParts(): उम्र उसके अनुकूल इकाइयों में इकाइयों के शब्द (Intl.DurationFormat या आपके अपने लेबल)
formatQuantity(): 5 mg, कभी 5.0 mg नहीं; 0.5 mg, कभी .5 mg नहीं संख्या, इकाई और लोकेल
मरीज़ बैनर की संरचना हर लेबल और मान, और कौन क्लिनिकल जानकारी देख सकता है

विनियमन। जो सॉफ़्टवेयर स्कोर, सेंटाइल, खुराक या दवा अंतःक्रिया की गणना करता है, वह आम तौर पर एक चिकित्सा उपकरण होता है। Lily जानबूझकर इनमें से कुछ भी गणना नहीं करता। यदि आपका उत्पाद विनियमित है, तो उसकी उपयोगिता इंजीनियरिंग फ़ाइल (IEC 62366-1, FDA का ह्यूमन फ़ैक्टर्स मार्गदर्शन, EU MDR) आपकी ज़िम्मेदारी है। Lily के परीक्षण, उसकी स्वयं-मूल्यांकित एक्सेसिबिलिटी अनुपालन रिपोर्ट और उसका स्क्रीन-रीडर मैट्रिक्स उस फ़ाइल में साक्ष्य हो सकते हैं; इनमें से कोई भी अनुपालन का दावा नहीं है, और मैट्रिक्स में अभी कोई परिणाम नहीं हैं।

अलर्ट: केवल गंभीर बातों पर ही टोकें

अलर्ट की थकान एक सुरक्षा समस्या है: जब हर अलर्ट बाधा डालता है, तो लोग सभी को खारिज कर देते हैं। AHRQ का मार्गदर्शन है कि अलर्ट को गंभीरता के अनुसार स्तरों में बाँटें और केवल गंभीर अलर्ट को ही बाधा डालने दें।

  • सूचना (indicator="info"): इनलाइन, काम के बगल में, पृष्ठ में एक निर्णय सहायता कार्ड।
  • चेतावनी (indicator="warning"): दिखाई देती है पर रोकती नहीं, वही कार्ड, अलग दिखने वाली शैली में; कोई मोडल नहीं।
  • गंभीर (indicator="critical"): कार्ड को अलर्ट डायलॉग के अंदर रखें, और overrideReasons दें ताकि उसे खारिज करने पर कारण पूछा जाए।
  • निर्णय सहायता कार्ड अपने आप में कभी लाइव क्षेत्र नहीं होता। नए गंभीर कार्ड की घोषणा aria-live से नहीं, बल्कि फ़ोकस को डायलॉग में ले जाकर करें।
  • जब वही घटना फिर घटे जिसका उत्तर कार्ड ने दिया था, तो कार्ड हटा दें, और हर परिणाम दर्ज करें (स्वीकार किया गया, या कारण सहित अधिलेखित)।

गलत मरीज़ की त्रुटियाँ: पहचानें, पाबंदी न लगाएँ

  • जहाँ भी मरीज़ का डेटा दिखे, वहाँ दो पहचानकर्ता दिखाएँ: जन्म तिथि के साथ नाम, और राष्ट्रीय पहचानकर्ता उसके व्यू घटक के साथ (The Joint Commission, Quick Safety 45)।
  • हर उस स्क्रीन पर मरीज़ बैनर इस्तेमाल करें जो एक मरीज़ के रिकॉर्ड पर कार्रवाई करती है, और उसे दिखता रखें।
  • बैनर में दिखाए रिकॉर्ड से अलग किसी रिकॉर्ड पर कार्रवाई से पहले, नाम, जन्म तिथि और पहचानकर्ता के साथ उसकी पुष्टि करें।
  • मरीज़ के अलावा किसी और के बारे में प्रविष्टि (माता-पिता का इतिहास, भ्रूण, दाता) पहले शब्दों में बताती है कि वह किसकी है: रिकॉर्ड के आइटमों को subjectLabel ("माँ") दें, ताकि किसी रिश्तेदार का निदान कभी मरीज़ का निदान न पढ़ा जाए (openEHR PARTY_RELATED, FHIR FamilyMemberHistory)।
  • चिकित्सक कितने रिकॉर्ड खोल सकता है, इसकी सीमा न लगाएँ: 3,356 चिकित्सकों के एक यादृच्छिक परीक्षण (JAMA, 2019) में पाया गया कि इससे गलत मरीज़ के ऑर्डर कम नहीं हुए, और लोग इसका तोड़ निकाल लेते हैं।
  • एक रिकॉर्ड पर कार्रवाइयों का मेनू पहले उसी रिकॉर्ड का नाम लेता है, subjectLabel के ज़रिए context-menu या dropdown-menu पर ("Ada Lovelace, रक्तचाप 3 नवं"): एक गैर-इंटरैक्टिव पहला हिस्सा जो मेनू का सुलभ नाम भी है।
  • हर कार्रवाई को उसके काम के अनुसार श्रेणी दें, और चलने से पहले श्रेणी दिखने दें। सामान्य (देखना, प्रिंट) तुरंत चलती है। दर्ज होने वाली बताती है कि रिकॉर्ड में क्या लिखेगी ("विज़िट में नोट जोड़ती है")। क्लिनिकल (बंद करना, ऑर्डर रद्द करना) दूसरी बार पूछती है, एक alert-dialog में जिसका पुष्टि बटन क्रिया है ("बंद करें"), कभी "ठीक है" या "हाँ" नहीं। प्रकट करने वाली (आपातकालीन पहुँच, देखभाल टीम के बाहर साझा करना) पहले कारण माँगती है और उसे दर्ज करती है।
  • जब कई रिकॉर्ड खुले हों (टैब, विंडो, बँटे पैनल), हर टैब का दिखने वाला पाठ और सुलभ नाम मरीज़ का नाम और दूसरा पहचानकर्ता रखता है, सक्रिय पैनल बैनर दोहराता है, और कोई कार्रवाई अपने पैनल के मरीज़ के सिवा किसी पर लागू नहीं होती।
  • वह स्थान जिससे रिकॉर्ड जोड़े जाएँगे (साइन इन पर चुना गया वार्ड, क्लिनिक या संस्थान) पृष्ठ के हेडर में पाठ के रूप में दिखाएँ, और उसे बदलना एक स्पष्ट कार्रवाई बनाएँ।
  • बैनर में सक्रिय विज़िट, या "कोई सक्रिय विज़िट नहीं", दिखाएँ। जिस फ़ॉर्म को विज़िट चाहिए वह यह बताता है और एक शुरू करने की पेशकश करता है, बजाय सहेजते समय विफल होने के।

मरीज़ बैनर

यह संरचना medical-banner के साथ दर्ज है, और SvelteKit उदाहरण ऐप में /patient-banner पर एक चालू पृष्ठ है:

  • दो पहचानकर्ता, और जन्म तिथि के बगल में उम्र;
  • एलर्जी एक एलर्जी सूची के ज़रिए, ताकि “कोई ज्ञात एलर्जी नहीं”, “दर्ज नहीं” और “अनुपलब्ध” कभी एक जैसे न दिखें;
  • अनुपलब्ध मान शब्दों में होता है (“ज्ञात नहीं”), कभी प्रश्नचिह्न, डैश या खाली सेल नहीं;
  • मृत मरीज़: थीम के लिए data-deceased, और पाठ की एक दिखाई देने वाली पंक्ति, कभी केवल रंग नहीं;
  • किसी भी चौड़ाई पर कोई फ़ील्ड कटा, क्लिप किया या छिपा हुआ नहीं; वह अगली पंक्ति में लिपट जाता है।
  • मरीज़ के फ़्लैग ("दुभाषिया चाहिए", "संक्रमण का जोखिम") शब्दों का एक लेबल वाला tag-group हैं, कभी केवल आइकन या रंग नहीं, और बैनर के लिपटने पर भी दिखते रहते हैं।

परिणाम

  • किसी परिणाम के लिए एक ही प्रदर्शन, चाहे वह किसी भी प्रणाली से आया हो: ऑब्ज़र्वेशन व्यू।
  • फ़्लैग आपके अनुवाद के शब्द हैं (flagLabel), और FHIR व्याख्या कोड थीम के लिए data-interpretation के रूप में।
  • नए परिणामों को पहले के परिणामों से अलग दिखाएँ, और रुझान दिखाएँ (स्पार्कलाइन, या डेटा तालिका सहित लाइन चार्ट): चिकित्सक केवल सीमा नहीं, बल्कि महत्वपूर्ण बदलाव खोजते हैं।
  • जो परिणाम कभी दर्ज ही नहीं हुआ और जो अनुपलब्ध है, वे अलग-अलग स्थितियाँ हैं, जिनके शब्द भी अलग हैं।
  • अज्ञात का अर्थ सामान्य नहीं है। जिस परिणाम की संदर्भ सीमा नहीं है, जो अभी लोड हो रहा है या पढ़ा नहीं जा सकता, उसकी कोई व्याख्या नहीं होती और वह यह बताता है; observation-view कभी ख़ुद व्याख्या नहीं निकालता, इसलिए सीमा वाला लेकिन interpretation के बिना परिणाम कोई फ़्लैग नहीं दिखाता।
  • पैमाने से बाहर परिणाम उपकरण की सीमा है तुलना-चिह्न के साथ ("> 33.3 mmol/L": formatQuantity के साथ ">") और आपका गंभीर फ़्लैग, कभी कोरी संख्या नहीं। अनुमानित मान अपना ≈ बनाए रखता है ("~")।
  • अन्य नाम वाली सीमाएँ ("गंभीर: 2.5 से कम") rangesके रूप में दें, हर एक अपना अलग हिस्सा।
  • सुधारा या संशोधित परिणाम वह मान रखता है जिसकी जगह उसने ली, एक <del>में, आपके शब्दों के साथ कि कब बदला (previousValue, previousLabel), ताकि पुराना मान पढ़ने वाला चिकित्सक जान ले कि वह बदल गया है।
  • अंतराल का माप अपनी चौड़ाई और फ़ंक्शन बताता है ("औसत, 24 घंटे"), और माप की स्थिति और तरीक़ा ("बैठे हुए, बड़ा कफ़") उसके साथ दिखने वाला पाठ हैं, कभी केवल टूलटिप नहीं (openEHR INTERVAL_EVENT, state, protocol)।
  • रुझान को तुलनीय बिंदु चाहिए: अपनी न्यूनतम संख्या से कम पर रेखा न खींचें, जहाँ तरीक़ा या जाँच बदली वहाँ रेखा तोड़ें, और दिशा और अर्थ शब्दों में बताएँ ("घट रहा है, सुधर रहा है")।
  • एक इकाई प्रणाली में दर्ज जीवन-संकेत दूसरी प्रणाली साथ में आपके पाठ के रूप में दिखा सकते हैं ("70 kg (154 lb)"); Lily कुछ नहीं बदलता, इसलिए अपनी पूर्णांकन विधि बताएँ। मात्रा दर्ज करने के लिए quantity-input-divका उपयोग करें, जिसकी संख्या हर इकाई की सीमाओं का पालन करती है।
  • वृद्धि चार्ट एक line-chart है जिसमें आपकी परसेंटाइल रेखाएँ सीरीज़ हैं, बच्चे के बिंदु और आयु व मान की डेटा तालिका; Lily कोई परसेंटाइल नहीं निकालता और कोई वृद्धि संदर्भ साथ नहीं देता।

दवाइयाँ

  • जेनेरिक नाम छोटे अक्षरों में, सिवाय FDA और ISMP की सूचियों या आपके देश की सूची (ऑस्ट्रेलिया और कनाडा अपनी सूची प्रकाशित करते हैं) के tall man अक्षरों के। उन्हें nameSegments में चिह्नित करें; Lily कभी अनुमान नहीं लगाता।
  • मात्रा formatQuantity से लिखें: अंत में कोई शून्य नहीं, आरंभ में शून्य, और इकाई से पहले नो-ब्रेक स्पेस।
  • किसी परिणाम का तुलनाचिह्न (comparator) बनाए रखें: formatQuantity(5, "mmol/L", locale, "<") “<5 mmol/L” लिखता है। FHIR का Quantity.comparator <, ≤, ≥ या > के रूप में लिखा जाता है; उसे छोड़ देने से “5 से कम” केवल “5” बन जाता है।
  • mL लिखें, कभी cc नहीं, और ISMP की त्रुटि-प्रवण संक्षेपों की सूची के हर संक्षेप से बचें।
  • दवा का नाम या खुराक कभी न काटें।

तारीख़ें और समय

  • महीने को पाठ में लिखें ताकि तारीख़ दो तरह से न पढ़ी जा सके (month: "short" के साथ Intl.DateTimeFormat)।
  • घड़ी सोच-समझकर चुनें: hourCycle स्पष्ट रूप से दें। NHS 24 घंटे की घड़ी माँगता है; वह यूके का नियम है, विश्वव्यापी नहीं, इसलिए Lily उसे आपके लिए कभी नहीं चुनता।
  • उम्र ageParts() के ज़रिए Common User Interface बैंड का पालन करती है; अन्य परिपाटी वाली सेवा अपने शब्द देती है।
  • जो तारीख़ केवल महीने या साल तक ज्ञात हो वह वैसी ही रहती है: उसे date-field precision="month" या "year"से पूछें, 2019-03 या 2019के रूप में सहेजें, और formatPartialDate()से लिखें। कभी दिन न गढ़ें।
  • समय की अवधि duration-viewहै, यानी एक <time datetime="P3DT4H"> जिसमें आपके शब्द हों, durationParts() और Intl.DurationFormatसे।

डैशबोर्ड

  • वार्ड बोर्ड या कमांड-सेंटर स्क्रीन बार-बार अपडेट होती है। हर बदलाव की घोषणा कभी न करें: एक विनम्र (polite) सारांश क्षेत्र रखें (“3 बिस्तर खाली, 2 छुट्टियाँ बाकी”) और लोगों को बोर्ड पढ़ने दें।
  • बोर्ड पर हर स्थिति (बिस्तर साफ़, भरा हुआ, अवरुद्ध) पाठ है या शब्दों वाली data-* स्थिति, कभी केवल रंग नहीं।
  • कुछ भी नहीं टिमटिमाता (WCAG 2.2.2, 2.3.1), और टाइमर से अपडेट होने वाले बोर्ड में रोकने का नियंत्रण होता है या वह केवल माँगने पर अपडेट होता है; अपडेट कभी फ़ोकस नहीं हिलाते। देर से चल रही प्रविष्टि यह शब्दों में बताती है ("20 मिनट से अधिक से प्रतीक्षा") और data-overdueके साथ।
  • गिनती या दर अपना हर दिखाती है ("68 में से 12") और अपने पीछे की सूची से जोड़ती है।
  • सूची या टाइमलाइन बताती है कि वह किसका दृश्य है: क्या दिखाती है, क्रम और समय, क्या छिपा है और क्यों, और किन स्रोतों ने जवाब नहीं दिया। जवाब न देने वाले स्रोत की ख़ाली सूची इस बात का प्रमाण नहीं कि कुछ नहीं है।
  • रिमाइंडर सूची एक record-list है जिसके आइटम नियत तिथि (review-date) और शब्दों में देय स्थिति रखते हैं, और data-due; उसे बनाने वाला नियम आपका है।

फ़ॉर्म

  • जिस प्रश्न का उत्तर "हाँ", "नहीं" या "नहीं पूछा गया" हो वह तीन उत्तरों का एक radio-group है, शुरू में कोई चुना नहीं, कभी चेकबॉक्स नहीं: चेकबॉक्स "इनकार किया" और "कभी नहीं पूछा गया" में अंतर नहीं कर सकता। तंत्रों की समीक्षा हर शरीर-तंत्र के लिए एक fieldset है, और "बाक़ी सब अनुपस्थित" बटन केवल बिना उत्तर वालों को सेट करता है।
  • उत्तरों की सूची वाला प्रश्न (दवाइयाँ, पते) एक repeatable-fieldsetहै: आइटम जोड़ा या हटाया जाता है, फ़ोकस पीछे चलता है, और हर हटाने वाले बटन का नाम उसके आइटम पर है।
  • दशमलव अल्पविराम वाली संख्या: उसे Intl.NumberFormat से दिखाएँ और जहाँ type="number" अल्पविराम स्वीकार न करे, उसे inputmode="decimal" वाले पाठ फ़ील्ड में लें और अपने कोड में पार्स करें। किसी व्यक्ति का लिखा मान कभी न बदलें, सीमा में बाँधने के लिए भी नहीं: सीमा से बाहर मान एक त्रुटि है जिसे वह देख सकता है।
  • लंबी सूची जो एक समय में अपने कुछ ही विकल्प दिखाती है, हर विकल्प पर aria-setsize और aria-posinset सेट करती है, और याद रखती है कि पृष्ठ में खोज बाक़ी को नहीं देख सकती।

रिकॉर्ड, नोट और उनका स्रोत

  • पंक्तियों से पहले बताएँ कि सूची या ग्रिड किसका दृश्य है: समय और क्रम, क्या छोड़ा और क्यों, और किन स्रोतों ने जवाब नहीं दिया ("पिछले 12 महीने, नवीनतम पहले। पारिवारिक डॉक्टर के रिकॉर्ड ने जवाब नहीं दिया।")। record-list और timeline-list को coverageLabelदें, और data-grid सहायक को उसका coverageLabel। जवाब न देने वाले स्रोत की ख़ाली सूची यह शब्दों में बताती है, ताकि उसे कभी "कुछ दर्ज नहीं" न पढ़ा जाए।
  • बताएँ कि रिकॉर्ड कहाँ से आया और क्या अंतिम है, record-provenance-viewके ज़रिए: हस्ताक्षरित, हस्ताक्षर की प्रतीक्षा में, संशोधित, इस डिवाइस पर सहेजा गया और अभी भेजा नहीं गया। बिना हस्ताक्षर का मसौदा कभी हस्ताक्षरित न दिखे।
  • किसी और (माता-पिता, भ्रूण, दाता) के बारे में प्रविष्टि पहले बताती है कि वह किसकी है, रिकॉर्ड के आइटमों के subjectLabelके ज़रिए।
  • रोकी गई प्रविष्टि आपके शब्दों के साथ सूची में रहती है ("प्रतिबंधित: आपके लिए उपलब्ध नहीं"), और ग़लती से की गई प्रविष्टि "ग़लती से दर्ज" के साथ कटी हुई रहती है: record-list-item या timeline-list-item को entryState और entryStateLabelदें। किसी को भी चुपचाप कभी न हटाएँ, क्योंकि ख़ाली जगह को "कुछ नहीं हुआ" पढ़ा जाता है।
  • क्लिनिकल नोट में हर हिस्से का स्रोत (टाइप किया, बोलकर लिखवाया, टेम्पलेट, आगे कॉपी किया, जनित) data-source और दिखने वाले शब्दों से चिह्नित करें, ताकि कॉपी या जनित पाठ को कभी आज की जाँच न समझा जाए।
  • जो हिस्सा लोड न हो सके वह unavailable है आपके शब्दों में, दोबारा कोशिश के बटन के साथ; तकनीकी कोड, अगर दिखाया जाए तो, एक खुलने वाले हिस्से के पीछे है। किसी व्यक्ति की कार्रवाई से हुई विफलता की घोषणा होती है, उस मान के साथ जो रिकॉर्ड में अब है; पृष्ठ लोड होने की विफलता की नहीं।
  • ऑर्डर का इतिहास एक timeline-listहै, हर चरण का एक आइटम (योजनाबद्ध, निर्धारित, सक्रिय, स्थगित, पूर्ण, रद्द) समय और कारण के साथ, और मौजूदा स्थिति भी आइटम पर।

FHIR से Lily तक

Lily FHIR संसाधनों को नहीं पढ़ता; आपका कोड उन्हें Lily के props से जोड़ता है। ये तालिकाएँ HL7 FHIR International Patient Summary (IPS 2.0.1, FHIR R4) को जोड़ती हैं। कोड-मैपिंग एक सुझाव है: उसका निर्णय आपकी नैदानिक सुरक्षा समीक्षा करती है, और हर स्थिति के शब्द आपके अपने हैं।

IPS अनुभाग और उनके लिए Lily घटक
IPS अनुभाग Lily
एलर्जी और असहिष्णुताएँ (48765-2) allergy-record-list और उसके आइटम
दवाइयों का सारांश (10160-0) medication-record-list, जिसके हर आइटम में medication-view है
समस्या सूची (11450-4) problem-record-list और उसके आइटम
टीकाकरण (11369-6) immunization-record-list और उसके आइटम
परिणाम (30954-2) observation-view, डेटा तालिका या सारांश सूची में
प्रक्रियाओं का इतिहास (47519-4) procedure-record-list और उसके आइटम
चिकित्सा उपकरण (46264-8) device-record-list और उसके आइटम
चेतावनियाँ (104605-1) चेतावनी पाठ या अलर्ट, कभी किसी सिमटे हुए नियंत्रण के पीछे नहीं
कोई अन्य अनुभाग record-list और उसके आइटम
कोई आवश्यक अनुभाग जिसे दस्तावेज़ छोड़ देता है उस अनुभाग की सूची, status="omitted" के साथ
FHIR कोड और उनके लिए Lily मान
FHIR Lily
emptyReason nilknown सूची का status="none-known"
emptyReason notasked, notstarted status="not-recorded"
emptyReason unavailable, withheld, closed status="unavailable", साथ में ऐसे शब्द जो बताएँ कि कौन-सी स्थिति है
IPS कोड no-known-allergies, no-known-medications और इसी तरह के अन्य status="none-known"
IPS कोड no-allergy-info, no-medication-info और इसी तरह के अन्य status="not-recorded"
AllergyIntolerance.criticality criticality, प्रतिक्रिया की severity से अलग
clinicalStatus, verificationStatus एलर्जी और समस्या के आइटमों पर वही props, उन्हीं कोड के साथ
MedicationStatement.status दवा के आइटम का status
Dosage.text medication-view dosageText
Observation.status observation-view status, उन्हीं कोड के साथ
Observation.dataAbsentReason masked status="masked"
dataAbsentReason not-applicable status="not-applicable" (रिकॉर्ड सूचियों पर भी)
Quantity.comparator formatQuantity(value, unit, locale, comparator)

entered-in-error रिकॉर्ड को चुपचाप हटाने के बजाय शब्दों के साथ उसकी entered-in-error स्थिति से जोड़ें: उसे दिखाना है या नहीं, यह आपकी सेवा का निर्णय है।

openEHR से Lily तक

Lily openEHR कंपोज़िशन भी नहीं पढ़ता। openEHR रेफ़रेंस मॉडल के डेटा प्रकारों और कोडों की मैपिंग, एक सुझाव के रूप में जिसका निर्णय आपकी क्लिनिकल सुरक्षा समीक्षा करे:

openEHR के डेटा प्रकार और कोड, और उनके Lily मान
openEHR Lily
DV_QUANTITY (प्रविष्टि) quantity-input-div; इकाइयाँ UCUM कोड के रूप में आपके शब्दों के साथ
DV_QUANTITY (प्रदर्शन), magnitude_status observation-view के साथ formatQuantity(value, unit, locale, comparator) (~ ≈ है)
DV_ORDERED.normal_status HHH, HH, H, L, LL, LLL observation-view interpretation: FHIR HU, HH, H, L, LL, LU
other_reference_ranges के साथ meaning observation-view ranges
DV_DATE आंशिक (वर्ष, वर्ष और महीना) date-field precision; formatPartialDate(); date-time-view
DV_DURATION duration-view के साथ durationParts()
DV_PROPORTION formatProportion() के अंदर observation-view
DV_ORDINAL, DV_SCALE एक radio-group जिसके लेबल संख्या और उसके शब्द रखते हैं
DV_CODED_TEXT नीचे दिया कोडित मानों का पैटर्न
DV_BOOLEAN checkbox-input, केवल जब "नहीं पूछा गया" संभव न हो
ELEMENT.null_flavour 253 अज्ञात, 271 कोई जानकारी नहीं status="not-recorded" या "unavailable", साथ में ऐसे शब्द जो बताएँ कि कौन-सी स्थिति है
null_flavour 272 छिपाया गया observation-view status="masked"
null_flavour 273 लागू नहीं status="not-applicable"
PARTY_RELATED विषय subjectLabel रिकॉर्ड आइटमों पर
AUDIT_DETAILS, ATTESTATION, FEEDER_AUDIT record-provenance-view
निर्देशों की अवस्था-मशीन के चरण चरणों की एक timeline-list , मौजूदा स्थिति आइटम पर
आर्कीटाइप आइटम जिसकी आवृत्ति 0..* repeatable-fieldset

कोडित मान

  • Coding.display दिखाएँ; यदि वह नहीं है, तो CodeableConcept.text; यदि दोनों नहीं हैं, तो system|code। कभी खाली सेल नहीं।
  • ऐसा नियंत्रण दें जो हर मान के बगल में कोड प्रणाली और कोड प्रकट करे, जैसे “कोड दिखाएँ” कहने वाला टॉगल बटन। छिपे हुए कोड दिखाए जाने तक पढ़ने के क्रम से बाहर रहते हैं।
  • नैदानिक पाठ को दस्तावेज़ की भाषा (lang) से चिह्नित करें, जो इंटरफ़ेस की भाषा से भिन्न हो सकती है। इंटरफ़ेस का अनुवाद करें; नैदानिक सामग्री का अनुवाद कभी न करें।
  • Lily कोई शब्दावली नहीं देता: SNOMED CT, LOINC, ATC या UCUM की कोई खोज नहीं। जो दस्तावेज़ कहता है, वही लिखें। SvelteKit उदाहरण का /patient-summary पृष्ठ यह पैटर्न दिखाता है।

Lily क्या नहीं करेगा

  • प्रारंभिक चेतावनी स्कोर, विकास सेंटाइल, खुराक या संदर्भ सीमा की गणना।
  • दवा डेटाबेस, tall man सूची, या SNOMED CT, ICD, LOINC या UCUM कोड भेजना।
  • किसी लाइसेंस प्राप्त साधन (Wong-Baker FACES) या किसी अन्य संस्था के डिज़ाइन (NEWS2 चार्ट) की प्रतिलिपि बनाना।
  • एक साथ खुले रिकॉर्डों की संख्या सीमित करना।
  • किसी सीमा से व्याख्या निकालना, इकाई बदलना, या सापेक्ष तारीख़ ("अगला मंगलवार") पार्स करना।
  • "हाँ, नहीं या अज्ञात" के लिए स्विच का उपयोग करना: ARIA के switch की कोई तीसरी अवस्था नहीं, इसलिए ये तीन रेडियो बटन हैं।

इस मार्गदर्शिका के पीछे का शोध, स्रोत और निर्णय spec/healthcare-ui में हैं।