Rhyngwynebau defnyddwyr gofal iechyd
Canllaw i dimau sy’n adeiladu meddalwedd clinigol gyda Lily: pyrth clinigol, canlyniadau ac adrodd, presgripsiynu a rhoi meddyginiaethau, cymorth penderfynu a dangosfyrddau ysbytai.
Drafftiau peiriant heb eu hadolygu yw cyfieithiadau’r dudalen hon. Y dudalen Saesneg yw’r fersiwn awdurdodol.
Beth mae Lily yn ei wneud, a beth nad yw’n ei wneud
Mae Lily yn rhoi cytundebau arddangos i chi: marcio semantig, ARIA, ymddygiad bysellfwrdd a bachau dosbarth ar gyfer y pethau y mae sgriniau clinigol yn eu hailadrodd. Nid yw’n rhoi rhesymeg glinigol, cynnwys clinigol na honiad rheoleiddiol i chi.
| Mae Lily yn darparu | Rydych chi’n darparu |
|---|---|
| observation-view: gwerth, uned, baner mewn geiriau, amrediad, a chyflyrau pan fo gwerth ar goll | Y gwerth, y penderfyniad ar y faner, yr amrediad cyfeirio |
| allergy-record-list a allergy-record-list-item: statws nad yw byth yn wag | Y cofnod alergedd a’i derminoleg |
| medication-view: enw, cryfder, ffurf, llwybr ac amlder, dim byd wedi’i dalfyrru | Y data cyffuriau, y segmentau tall man, y cryfder wedi’i fformatio |
| decision-support-card: siâp cerdyn CDS Hooks | Y rheolau, y camau gweithredu a awgrymir, cofnodi’r canlyniad |
| early-warning-score-view: sgôr, band ac uwchgyfeirio, wedi’u dangos | Y system sgorio a’i chyfrifiad dilys |
age-view a ageParts(): oedran mewn unedau sy’n addas iddo |
Y geiriau am yr unedau (Intl.DurationFormat neu’ch labeli eich hun) |
formatQuantity(): 5 mg, byth 5.0 mg; 0.5 mg, byth .5 mg |
Y rhif, yr uned a’r locale |
| Cyfansoddiad baner y claf | Pob label a gwerth, a phwy gaiff weld gwybodaeth glinigol |
Rheoleiddio. Mae meddalwedd sy’n cyfrifo sgôr, canradd, dos neu ryngweithiad cyffuriau fel arfer yn ddyfais feddygol. Nid yw Lily yn cyfrifo’r un o’r rhain, yn fwriadol. Os yw’ch cynnyrch wedi’i reoleiddio, chi sy’n berchen ar ei ffeil peirianneg defnyddioldeb (IEC 62366-1, canllawiau ffactorau dynol yr FDA, EU MDR). Gall profion Lily, ei hadroddiad cydymffurfio hygyrchedd hunanasesedig a’i matrics darllenyddion sgrin fod yn dystiolaeth yn y ffeil honno; nid yw’r un ohonynt yn honiad o gydymffurfiaeth, ac nid oes canlyniadau yn y matrics eto.
Rhybuddion: torri ar draws dim ond ar gyfer yr hyn sy’n hanfodol
Mae blinder rhybuddion yn broblem diogelwch: pan fydd pob rhybudd yn torri ar draws, mae pobl yn eu diystyru i gyd. Canllaw AHRQ yw haenu rhybuddion yn ôl difrifoldeb a gadael i’r difrifol yn unig dorri ar draws.
- Gwybodaeth (
indicator="info"): mewnlin, wrth ymyl y dasg, cerdyn cymorth penderfynu yn y dudalen. - Rhybudd (
indicator="warning"): gweladwy heb rwystro, yr un cerdyn, wedi’i steilio i sefyll allan; dim ffenestr foddol. - Hanfodol (
indicator="critical"): rhowch y cerdyn y tu mewn i ddeialog rhybudd, a chynigiwchoverrideReasonsfel bod ei ddiystyru yn gofyn am reswm. - Nid yw cerdyn cymorth penderfynu byth yn ranbarth byw ar ei ben ei hun. Cyhoeddwch gerdyn hanfodol newydd drwy symud ffocws i’r ddeialog, nid drwy
aria-live. - Tynnwch gerdyn pan fydd y digwyddiad y bu’n ymateb iddo yn digwydd eto, a chofnodwch bob canlyniad (derbyniwyd, neu ddiystyrwyd gyda’i reswm).
Gwallau’r claf anghywir: nodwch, peidiwch â chyfyngu
- Dangoswch ddau ddynodwr lle bynnag y mae data claf yn ymddangos: yr enw gyda’r dyddiad geni, a’r dynodwr cenedlaethol gyda’i gydran golwg (The Joint Commission, Quick Safety 45).
- Defnyddiwch faner y claf ar bob sgrin sy’n gweithredu ar gofnod un claf, a’i chadw’n weladwy.
- Cyn gweithred ar gofnod heblaw’r un yn y faner, cadarnhewch hi gyda’r enw, y dyddiad geni a’r dynodwr.
-
Mae cofnod am rywun heblaw'r claf (hanes rhiant, ffetws, rhoddwr) yn dweud yn gyntaf, mewn geiriau, at bwy mae'n cyfeirio: rhowch i eitemau'r cofnod
subjectLabel("Mam"), fel nad yw diagnosis perthynas byth yn cael ei ddarllen fel un y claf (openEHRPARTY_RELATED, FHIRFamilyMemberHistory). - Peidiwch â chyfyngu ar sawl cofnod y caiff clinigydd eu hagor: canfu treial ar hap gyda 3,356 o glinigwyr (JAMA, 2019) nad oedd yn lleihau archebion ar gyfer y claf anghywir, a bod pobl yn mynd o’i amgylch.
-
Mae dewislen o gamau ar un cofnod yn enwi'r cofnod hwnnw yn gyntaf, gyda
subjectLabelarcontext-menuneudropdown-menu("Ada Lovelace, pwysedd gwaed 3 Tach"): rhan gyntaf nad yw'n rhyngweithiol sydd hefyd yn enw hygyrch y ddewislen. -
Rhowch bob cam mewn haen yn ôl yr hyn y mae'n ei wneud, a gwnewch yr haen yn weladwy cyn iddo redeg. Arferol (gweld, argraffu) yn rhedeg ar unwaith. Wedi'i ddogfennu yn dweud beth fydd yn ei ysgrifennu i'r cofnod ("Yn ychwanegu nodyn at y cyfarfyddiad").
Clinigol (atal, canslo gorchymyn) yn gofyn yr eildro, mewn
alert-dialogy mae ei fotwm cadarnhau yn ferf ("Atal"), byth "Iawn" nac "Ie". Datgelu (mynediad brys, rhannu y tu allan i'r tîm gofal) yn gofyn am reswm yn gyntaf ac yn ei gofnodi. - Pan fydd sawl cofnod ar agor (tabiau, ffenestri, paneli hollt), mae testun gweladwy ac enw hygyrch pob tab yn cynnwys enw'r claf ac ail ddynodwr, mae'r panel gweithredol yn ailadrodd y faner, ac nid oes unrhyw gam yn berthnasol i glaf heblaw un ei banel.
- Dangoswch y lleoliad y bydd cofnodion yn cael eu priodoli iddo (y ward, y clinig neu'r cyfleuster a ddewiswyd wrth fewngofnodi) fel testun ym mhennyn y dudalen, a gwnewch ei newid yn gam penodol.
- Dangoswch yr ymweliad gweithredol, neu "Dim ymweliad gweithredol", yn y faner. Mae ffurflen sydd angen ymweliad yn dweud hynny ac yn cynnig dechrau un, yn lle methu wrth ei chadw.
Baner y claf
Dogfennir y cyfansoddiad gyda medical-banner, gyda thudalen weithredol yn /patient-banner yn yr ap enghreifftiau SvelteKit:
- dau ddynodwr, a’r oedran wrth ymyl y dyddiad geni;
- alergeddau drwy restr alergeddau, fel nad yw “dim alergeddau hysbys”, “heb ei gofnodi” ac “ddim ar gael” byth yn edrych yr un fath;
- mae gwerth coll yn eiriau (“Ddim yn hysbys”), byth yn nod cwestiwn, yn llinell doriad nac yn gell wag;
- claf sydd wedi marw:
data-deceasedar gyfer y thema, a llinell o destun gweladwy, byth lliw yn unig; - dim maes wedi’i dalfyrru, ei glipio na’i guddio ar unrhyw led; mae’n lapio.
-
mae baneri'r claf ("Angen cyfieithydd", "Risg haint") yn
tag-groupwedi'i labelu o eiriau, byth eiconau na lliw yn unig, ac maen nhw'n aros yn weladwy pan fydd y faner yn lapio.
Canlyniadau
- Un olwg ar ganlyniad, o ba system bynnag y daeth: yr olwg arsylwi.
- Geiriau o’ch cyfieithiad chi yw’r faner (
flagLabel), gyda chod dehongli FHIR feldata-interpretationar gyfer y thema. - Gwahanwch ganlyniadau newydd oddi wrth rai cynharach, a dangoswch duedd (llinell wib, neu siart llinell gyda’i dabl data): mae clinigwyr yn chwilio am newid sylweddol, nid yr amrediad yn unig.
- Mae canlyniad na chafodd ei gofnodi erioed a chanlyniad nad yw ar gael yn gyflyrau gwahanol, gyda geiriau gwahanol.
-
Nid yw anhysbys yn normal. Nid oes dehongliad gan ganlyniad nad oes ystod gyfeirio iddo, neu y mae'n dal i lwytho neu'n annarllenadwy, ac mae'n dweud hynny;
observation-viewbyth yn casglu un, felly nid yw canlyniad gydag ystod a hebinterpretationyn dangos unrhyw faner. -
Mae canlyniad oddi ar y raddfa yn derfyn yr offeryn gyda chymharydd ("> 33.3 mmol/L":
formatQuantitygyda">") a'ch baner gritigol, byth rif moel. Mae gwerth bras yn cadw ei ≈ ("~"). - Rhowch ystodau enwedig pellach ("Critigol: o dan 2.5") fel
ranges, pob un yn rhan ei hun. -
Mae canlyniad wedi'i gywiro neu ei ddiwygio yn cadw'r gwerth a ddisodlwyd ganddo, mewn
<del>, gyda'ch geiriau am pryd y newidiodd (previousValue,previousLabel), fel bod clinigwr a ddarllenodd yr hen werth yn gwybod iddo newid. -
Mae darlleniad cyfwng yn dweud ei led a'i swyddogaeth ("Cymedr, 24 awr"), ac mae cyflwr a dull darlleniad ("Yn eistedd, cyff mawr") yn destun gweladwy wrth ei ymyl, byth mewn cyngor offer yn unig (openEHR
INTERVAL_EVENT,state,protocol). - Mae angen pwyntiau cymaradwy ar duedd: peidiwch â thynnu llinell o dan eich isafswm, torrwch y llinell lle newidiodd y dull neu'r prawf, a dywedwch y cyfeiriad a'r ystyr mewn geiriau ("yn gostwng, yn gwella").
-
Gall arwyddion hanfodol a roddwyd mewn un system unedau ddangos y llall wrth eu hymyl fel eich testun ("70 kg (154 lb)"); nid yw Lily yn trosi dim, felly nodwch eich talgrynnu. Rhowch swm gyda
quantity-input-div, y mae ei rif yn cymryd terfynau pob uned. -
Mae siart twf yn
line-chartgyda'ch llinellau canradd fel cyfresi, pwyntiau'r plentyn a'i dabl data o oedran a gwerth; nid yw Lily yn cyfrifo canradd nac yn darparu cyfeirnod twf.
Meddyginiaethau
- Enwau generig mewn llythrennau bach, ac eithrio llythrennau tall man o restrau’r FDA a’r ISMP neu restr eich gwlad (mae Awstralia a Chanada yn cyhoeddi eu rhai eu hunain). Marciwch nhw yn
nameSegments; nid yw Lily byth yn dyfalu. - Ysgrifennwch y cryfder gyda
formatQuantity: dim sero ar y diwedd, sero ar y dechrau, gofod di-dor cyn yr uned. - Cadwch gymharydd canlyniad: mae
formatQuantity(5, "mmol/L", locale, "<")yn ysgrifennu “<5 mmol/L”. YsgrifennirQuantity.comparatorFHIR fel <, ≤, ≥ neu >; mae ei hepgor yn troi “llai na 5” yn “5”. - Ysgrifennwch mL, byth cc, ac osgowch bob byrfodd ar restr ISMP o rai sy’n dueddol o wallau.
- Peidiwch byth â thalfyrru enw na dos meddyginiaeth.
Dyddiadau ac amserau
- Ysgrifennwch y mis fel testun fel na ellir darllen dyddiad mewn dwy ffordd (
Intl.DateTimeFormatgydamonth: "short"). - Dewiswch y cloc yn fwriadol: pasiwch
hourCycleyn benodol. Mae’r NHS yn gofyn am y cloc 24 awr; rheol i’r DU yw hon, nid un fyd-eang, felly nid yw Lily byth yn ei dewis i chi. - Mae oedrannau’n dilyn bandiau’r Common User Interface drwy
ageParts(); mae gwasanaeth â chonfensiwn arall yn pasio’i eiriau ei hun. -
Mae dyddiad sy'n hysbys hyd at y mis neu'r flwyddyn yn unig yn aros felly: gofynnwch amdano gyda
date-fieldprecision="month"neu"year", storiwch2019-03neu2019, a'i ysgrifennu gydaformatPartialDate(). Peidiwch byth â dyfeisio diwrnod. -
Mae hyd amser yn
duration-view,<time datetime="P3DT4H">sy'n dal eich geiriau, odurationParts()aIntl.DurationFormat.
Dangosfyrddau
- Mae bwrdd ward neu sgrin canolfan reoli yn diweddaru’n aml. Peidiwch byth â chyhoeddi pob newid: cadwch un rhanbarth crynodeb cwrtais (“3 gwely’n rhydd, 2 ryddhad i ddod”) a gadewch i bobl ddarllen y bwrdd.
- Mae pob cyflwr ar fwrdd (gwely’n lân, wedi’i feddiannu, wedi’i rwystro) yn destun neu’n gyflwr
data-*gyda geiriau, byth lliw yn unig. -
Does dim byd yn fflachio (WCAG 2.2.2, 2.3.1), ac mae gan fwrdd sy'n diweddaru ar amserydd reolydd saib neu mae'n diweddaru dim ond pan ofynnir; nid yw diweddariadau byth yn symud y ffocws. Mae cofnod hwyr yn dweud hynny mewn geiriau ("Yn aros ers dros 20 munud") gyda
data-overdue. - Mae cyfrif neu gyfradd yn dangos ei enwadur ("12 o 68") ac yn cysylltu â'r rhestr y tu ôl iddi.
- Mae rhestr neu linell amser yn dweud beth y mae'n olwg arno: beth mae'n ei ddangos, ei drefn a'i ffenestr, beth sydd wedi'i guddio a pham, a pha ffynonellau na atebodd. Nid yw rhestr wag o ffynhonnell na atebodd yn brawf nad oes dim yn bodoli.
-
Mae rhestr nodiadau atgoffa yn
record-listy mae ei heitemau'n cario dyddiad dyledus (review-date) a chyflwr dyledus mewn geiriau, gydadata-due; eich rheol chi yw'r un a'i cynhyrchodd.
Ffurflenni
-
Mae cwestiwn a atebir "ie", "na" neu "heb ei ofyn" yn
radio-groupo dri ateb, heb ddewis yr un ar y dechrau, byth yn flwch ticio: ni all blwch ticio wahaniaethu rhwng "wedi'i wadu" a "heb ei ofyn erioed". Mae adolygiad o systemau yn unfieldseti bob system y corff, ac mae botwm "pob un arall yn absennol" yn gosod y rhai heb eu hateb yn unig. -
Mae cwestiwn gyda rhestr o atebion (meddyginiaethau, cyfeiriadau) yn
repeatable-fieldset: mae eitem yn cael ei hychwanegu neu ei thynnu, mae'r ffocws yn dilyn, ac mae pob botwm tynnu wedi'i enwi ar ôl ei eitem. -
Rhif gyda choma degol: dangoswch ef gyda
Intl.NumberFormata, lle nad ywtype="number"yn derbyn y coma, cymerwch ef mewn maes testun gydainputmode="decimal"a'i ddosrannu yn eich cod. Peidiwch byth â newid gwerth a deipiodd y person, hyd yn oed i'w gyfyngu i ystod: mae gwerth y tu allan i'r ystod yn wall y gallant ei weld. -
Mae rhestr hir sy'n dangos dim ond rhan o'i hopsiynau ar y tro yn gosod
aria-setsizeaaria-posinsetar bob opsiwn, ac yn cofio na all chwilio yn y dudalen weld y gweddill.
Cofnodion, nodiadau a'u tarddiad
-
Dywedwch beth y mae rhestr neu grid yn olwg arno, cyn ei resi: ei ffenestr a'i drefn, beth y mae'n ei hepgor a pham, a pha ffynonellau na atebodd ("12 mis diwethaf, y mwyaf diweddar yn gyntaf. Ni atebodd cofnod y meddyg teulu."). Rhowch i
record-listatimeline-listcoverageLabel, ac i'r cynorthwyydddata-grideicoverageLabel. Mae rhestr wag o ffynhonnell na atebodd yn dweud hynny mewn geiriau, fel nad yw byth yn cael ei darllen fel "dim wedi'i gofnodi". -
Dywedwch o ble y daeth cofnod ac a yw'n derfynol gyda
record-provenance-view: wedi'i lofnodi, yn aros am lofnod, wedi'i ddiwygio, wedi'i gadw ar y ddyfais hon a heb ei anfon eto. Rhaid i ddrafft heb ei lofnodi byth edrych wedi'i lofnodi. - Mae cofnod am rywun arall (rhiant, ffetws, rhoddwr) yn dweud yn gyntaf at bwy mae'n cyfeirio, gydag eitemau'r cofnod a'u
subjectLabel. -
Mae cofnod a ataliwyd yn aros yn y rhestr gyda'ch geiriau ("Cyfyngedig: ddim ar gael i chi"), ac mae cofnod a wnaed mewn camgymeriad yn aros wedi'i groesi allan gyda "Rhoddwyd mewn camgymeriad": rhowch i
record-list-itemneutimeline-list-itementryStateaentryStateLabel. Peidiwch byth â thynnu'r naill na'r llall yn dawel, gan fod bwlch yn cael ei ddarllen fel "ni ddigwyddodd dim". -
Mewn nodyn clinigol, nodwch ffynhonnell pob darn (wedi'i deipio, wedi'i arddweud, templed, wedi'i gopïo ymlaen, wedi'i gynhyrchu) gyda
data-sourcea geiriau gweladwy, fel nad yw testun wedi'i gopïo neu ei gynhyrchu byth yn cael ei gymryd am archwiliad heddiw. -
Mae adran na all lwytho yn
unavailableyn eich geiriau, gyda botwm ailgynnig; mae cod technegol, os caiff ei ddangos o gwbl, y tu ôl i ddatgeliad. Cyhoeddir methiant a achoswyd gan weithred person, gyda'r gwerth sydd gan y cofnod nawr; nid felly methiant wrth lwytho'r dudalen. -
Mae hanes gorchymyn yn
timeline-list, un eitem i bob cam (wedi'i gynllunio, wedi'i drefnu, gweithredol, wedi'i atal, wedi'i gwblhau, wedi'i ganslo) gyda'i amser a'i reswm, a'r cyflwr presennol hefyd ar yr eitem.
O FHIR i Lily
Nid yw Lily yn darllen adnoddau FHIR; mae eich cod chi yn eu mapio i briodweddau (props) Lily. Mae’r tablau hyn yn mapio HL7 FHIR International Patient Summary (IPS 2.0.1, FHIR R4). Awgrym yw’r mapio codau: eich adolygiad diogelwch clinigol sy’n ei benderfynu, ac mae’r geiriau ar gyfer pob cyflwr yn eiddo i chi.
| Adran IPS | Lily |
|---|---|
Alergeddau ac anoddefiadau (48765-2) |
allergy-record-list a’i eitemau |
Crynodeb o feddyginiaethau (10160-0) |
medication-record-list, gyda phob eitem yn cynnwys medication-view |
Rhestr problemau (11450-4) |
problem-record-list a’i eitemau |
Imiwneiddiadau (11369-6) |
immunization-record-list a’i eitemau |
Canlyniadau (30954-2) |
observation-view, mewn tabl data neu restr grynodeb |
Hanes gweithdrefnau (47519-4) |
procedure-record-list a’i eitemau |
Dyfeisiau meddygol (46264-8) |
device-record-list a’i eitemau |
Rhybuddion (104605-1) |
Testun rhybudd neu rybudd, byth y tu ôl i reolydd wedi’i gwympo |
| Unrhyw adran arall | record-list a’i eitemau |
| Adran ofynnol y mae’r ddogfen yn ei gadael allan | Rhestr yr adran gyda status="omitted" |
| FHIR | Lily |
|---|---|
emptyReason nilknown |
status="none-known" y rhestr |
emptyReason notasked, notstarted |
status="not-recorded" |
emptyReason unavailable, withheld, closed |
status="unavailable", gyda geiriau sy’n dweud pa un |
Codau IPS no-known-allergies, no-known-medications a’r tebyg |
status="none-known" |
Codau IPS no-allergy-info, no-medication-info a’r tebyg |
status="not-recorded" |
AllergyIntolerance.criticality |
criticality, ar wahân i severity adwaith |
clinicalStatus, verificationStatus |
Yr un priodweddau ar yr eitemau alergedd a phroblem, gyda’r un codau |
MedicationStatement.status |
status yr eitem feddyginiaeth |
Dosage.text |
medication-view dosageText |
Observation.status |
observation-view status, gyda’r un codau |
Observation.dataAbsentReason masked |
status="masked" |
dataAbsentReason not-applicable |
status="not-applicable" (hefyd ar y rhestrau cofnodion) |
Quantity.comparator |
formatQuantity(value, unit, locale, comparator) |
Mapiwch gofnod entered-in-error i’w statws entered-in-error, gyda geiriau, yn hytrach na’i hepgor yn dawel: penderfyniad eich gwasanaeth chi yw a ddylid ei ddangos o gwbl.
O openEHR i Lily
Nid yw Lily yn darllen cyfansoddiadau openEHR chwaith. Y mapio ar gyfer mathau data a chodau Model Cyfeirio openEHR, fel awgrym y mae eich adolygiad diogelwch clinigol yn penderfynu arno:
| openEHR | Lily |
|---|---|
DV_QUANTITY (mewnbwn) |
quantity-input-div; unedau fel codau UCUM gyda'ch geiriau |
DV_QUANTITY (dangos), magnitude_status |
observation-view gyda formatQuantity(value, unit, locale, comparator) (~ yw ≈) |
DV_ORDERED.normal_status HHH, HH, H, L, LL, LLL |
observation-view interpretation: FHIR HU, HH, H, L, LL, LU |
other_reference_ranges gyda meaning |
observation-view ranges |
DV_DATE rhannol (blwyddyn, blwyddyn a mis) |
date-field precision; formatPartialDate(); date-time-view |
DV_DURATION |
duration-view gyda durationParts() |
DV_PROPORTION |
formatProportion() y tu mewn i observation-view |
DV_ORDINAL, DV_SCALE |
radio-group y mae ei labeli'n cario'r rhif a'i eiriau |
DV_CODED_TEXT |
y patrwm gwerthoedd wedi'u codio isod |
DV_BOOLEAN |
checkbox-input, dim ond pan na all "heb ei ofyn" ddigwydd |
ELEMENT.null_flavour 253 anhysbys, 271 dim gwybodaeth |
status="not-recorded" neu "unavailable", gyda geiriau sy’n dweud pa un |
null_flavour 272 wedi'i guddio |
observation-view status="masked" |
null_flavour 273 amherthnasol |
status="not-applicable" |
PARTY_RELATED gwrthrych |
subjectLabel ar eitemau'r cofnod |
AUDIT_DETAILS, ATTESTATION, FEEDER_AUDIT |
record-provenance-view |
| Camau Peiriant Cyflwr y Cyfarwyddiadau | timeline-list o gamau, gyda'r cyflwr presennol ar yr eitem |
eitem archeteip gyda nifer achosion 0..* |
repeatable-fieldset |
Gwerthoedd wedi’u codio
- Dangoswch
Coding.display; os nad oes un,CodeableConcept.text; os nad oes yr un,system|code. Byth gell wag. - Cynigiwch reolydd sy’n datgelu’r system godau a’r cod wrth ymyl pob gwerth, megis botwm togl sy’n dweud “Dangos codau”. Mae codau cudd yn aros allan o drefn ddarllen nes eu dangos.
- Marciwch destun clinigol gydag iaith y ddogfen (
lang), a all fod yn wahanol i iaith y rhyngwyneb. Cyfieithwch y rhyngwyneb; peidiwch byth â chyfieithu’r cynnwys clinigol. - Nid yw Lily yn cynnwys terminoleg: dim chwilio SNOMED CT, LOINC, ATC na UCUM. Ysgrifennwch yr hyn y mae’r ddogfen yn ei ddweud. Mae tudalen
/patient-summaryyr enghraifft SvelteKit yn dangos y patrwm.
Beth na wna Lily
- Cyfrifo sgôr rhybudd cynnar, canradd twf, dos neu amrediad cyfeirio.
- Cludo cronfa ddata cyffuriau, rhestr tall man, na chodau SNOMED CT, ICD, LOINC neu UCUM.
- Atgynhyrchu offeryn trwyddedig (Wong-Baker FACES) neu ddyluniad corff arall (siart NEWS2).
- Cyfyngu ar nifer y cofnodion sydd ar agor ar yr un pryd.
- Casglu dehongliad o ystod, trosi uned, neu ddosrannu dyddiad cymharol ("dydd Mawrth nesaf").
- Defnyddio switsh ar gyfer "ie, na neu anhysbys": nid oes gan
switchARIA drydydd cyflwr, felly tri botwm radio ydyw.
Mae’r ymchwil, y ffynonellau a’r penderfyniadau y tu ôl i’r canllaw hwn yn spec/healthcare-ui.