স্বাস্থ্যসেবা ইউজার ইন্টারফেস

Lily দিয়ে ক্লিনিকাল সফটওয়্যার তৈরি করা দলগুলোর জন্য নির্দেশিকা: ক্লিনিকাল পোর্টাল, ফলাফল ও রিপোর্টিং, ওষুধ লেখা ও প্রদান, সিদ্ধান্ত সহায়তা এবং হাসপাতালের ড্যাশবোর্ড।

এই পাতার অনুবাদগুলো যাচাই না করা যান্ত্রিক খসড়া। ইংরেজি পাতাটিই প্রামাণিক সংস্করণ।

Lily কী করে, আর কী করে না

Lily আপনাকে ডিসপ্লে চুক্তি দেয়: ক্লিনিকাল স্ক্রিনে বারবার আসা বিষয়গুলোর জন্য সিমান্টিক মার্কআপ, ARIA, কীবোর্ড আচরণ ও ক্লাস হুক। এটি ক্লিনিকাল যুক্তি, ক্লিনিকাল বিষয়বস্তু বা কোনো নিয়ন্ত্রক দাবি দেয় না।

Lily কী দেয়, আর আপনি কী দেন
Lily দেয় আপনি দেন
observation-view: একটি মান, একক, শব্দে ফ্ল্যাগ, পরিসর এবং অনুপস্থিত অবস্থা মান, ফ্ল্যাগের সিদ্ধান্ত, রেফারেন্স পরিসর
allergy-record-list ও allergy-record-list-item: এমন একটি অবস্থা যা কখনো ফাঁকা থাকে না অ্যালার্জির রেকর্ড ও তার পরিভাষা
medication-view: নাম, মাত্রা, রূপ, পথ ও পুনরাবৃত্তি, কিছুই কাটা নয় ওষুধের তথ্য, tall man অংশ, ফরম্যাট করা মাত্রা
decision-support-card: CDS Hooks কার্ডের আকার নিয়ম, পরামর্শের পদক্ষেপ, ফলাফল নথিভুক্ত করা
early-warning-score-view: একটি স্কোর, ব্যান্ড ও এসকালেশন, প্রদর্শিত স্কোরিং ব্যবস্থা ও তার যাচাইকৃত গণনা
age-view ও ageParts(): বয়স তার উপযোগী এককে এককের শব্দ (Intl.DurationFormat বা আপনার নিজস্ব লেবেল)
formatQuantity(): ৫ mg, কখনো ৫.০ mg নয়; ০.৫ mg, কখনো .৫ mg নয় সংখ্যা, একক ও লোকেল
রোগী ব্যানারের কাঠামো প্রতিটি লেবেল ও মান, এবং কে ক্লিনিকাল তথ্য দেখতে পারবে

নিয়ন্ত্রণ। যে সফটওয়্যার স্কোর, পার্সেন্টাইল, মাত্রা বা ওষুধের মিথস্ক্রিয়া গণনা করে, তা সাধারণত একটি চিকিৎসা যন্ত্র। Lily ইচ্ছাকৃতভাবে এর কোনোটিই গণনা করে না। আপনার পণ্য নিয়ন্ত্রিত হলে তার ব্যবহারযোগ্যতা প্রকৌশল ফাইল (IEC 62366-1, FDA-র হিউম্যান ফ্যাক্টরস নির্দেশিকা, EU MDR) আপনার দায়িত্ব। Lily-র পরীক্ষা, তার স্ব-মূল্যায়িত অ্যাক্সেসিবিলিটি সম্মতি প্রতিবেদন এবং তার স্ক্রিন-রিডার ম্যাট্রিক্স সেই ফাইলে প্রমাণ হতে পারে; এর কোনোটিই সম্মতির দাবি নয়, এবং ম্যাট্রিক্সে এখনো কোনো ফলাফল নেই।

সতর্কতা: কেবল গুরুতর বিষয়েই বাধা দিন

সতর্কতার ক্লান্তি একটি নিরাপত্তা সমস্যা: প্রতিটি সতর্কতা বাধা দিলে মানুষ সবই বাতিল করে দেয়। AHRQ-র নির্দেশনা হলো সতর্কতাকে তীব্রতা অনুযায়ী স্তরে ভাগ করা এবং কেবল গুরুতরগুলোকেই বাধাদায়ক করা।

  • তথ্য (indicator="info"): ইনলাইন, কাজের পাশে, পাতায় একটি সিদ্ধান্ত সহায়তা কার্ড।
  • সতর্কবার্তা (indicator="warning"): বাধা না দিয়ে দৃশ্যমান, একই কার্ড, আলাদাভাবে চোখে পড়ার ধরনে; কোনো মোডাল নয়।
  • জটিল (indicator="critical"): কার্ডটি একটি অ্যালার্ট ডায়ালগের ভেতরে রাখুন, এবং overrideReasons দিন যাতে বাতিল করার সময় কারণ জিজ্ঞাসা করা হয়।
  • সিদ্ধান্ত সহায়তা কার্ড নিজে কখনো লাইভ অঞ্চল নয়। নতুন জটিল কার্ডের ঘোষণা aria-live দিয়ে নয়, ফোকাস ডায়ালগে সরিয়ে করুন।
  • কার্ড যে ঘটনার উত্তর দিয়েছিল তা আবার ঘটলে কার্ডটি সরিয়ে ফেলুন, এবং প্রতিটি ফলাফল নথিভুক্ত করুন (গৃহীত, অথবা কারণসহ অগ্রাহ্য)।

ভুল রোগীর ত্রুটি: শনাক্ত করুন, সীমাবদ্ধ করবেন না

  • যেখানেই রোগীর তথ্য দেখা যায়, সেখানে দুটি শনাক্তকারী দেখান: জন্মতারিখসহ নাম, এবং জাতীয় শনাক্তকারী তার ভিউ কম্পোনেন্টসহ (The Joint Commission, Quick Safety 45)।
  • একজন রোগীর রেকর্ডে কাজ করে এমন প্রতিটি স্ক্রিনে রোগী ব্যানার ব্যবহার করুন, এবং তা দৃশ্যমান রাখুন।
  • ব্যানারে থাকা রেকর্ডের বাইরে অন্য রেকর্ডে কাজ করার আগে নাম, জন্মতারিখ ও শনাক্তকারী দিয়ে তা নিশ্চিত করুন।
  • রোগী ছাড়া অন্য কারও সম্পর্কে এন্ট্রি (বাবা-মায়ের ইতিহাস, ভ্রূণ, দাতা) প্রথমে কথায় বলে সেটি কার: রেকর্ডের আইটেমগুলিকে subjectLabel ("মা") দিন, যাতে কোনো আত্মীয়ের রোগনির্ণয় কখনও রোগীর বলে পড়া না হয় (openEHR PARTY_RELATED, FHIR FamilyMemberHistory)।
  • চিকিৎসক কতগুলো রেকর্ড খুলতে পারবেন তা সীমিত করবেন না: ৩,৩৫৬ জন চিকিৎসকের একটি দৈবচয়িত পরীক্ষায় (JAMA, ২০১৯) দেখা গেছে এতে ভুল রোগীর অর্ডার কমেনি, এবং মানুষ এটি এড়িয়ে চলে।
  • একটি রেকর্ডের ক্রিয়ার মেনু প্রথমে সেই রেকর্ডের নাম বলে, subjectLabel এর মাধ্যমে context-menu বা dropdown-menu -এ ("Ada Lovelace, রক্তচাপ ৩ নভে"): একটি অ-ইন্টারঅ্যাক্টিভ প্রথম অংশ যা মেনুর অ্যাক্সেসযোগ্য নামও।
  • প্রতিটি ক্রিয়াকে তার কাজ অনুযায়ী স্তর দিন, এবং চালানোর আগে স্তরটি দৃশ্যমান করুন। নিয়মিত (দেখা, প্রিন্ট) সঙ্গে সঙ্গে চলে। নথিভুক্ত বলে রেকর্ডে কী লিখবে ("ভিজিটে একটি নোট যোগ করে")। ক্লিনিক্যাল (বন্ধ করা, অর্ডার বাতিল) দ্বিতীয়বার জিজ্ঞাসা করে, একটি alert-dialog -এ যার নিশ্চিতকরণ বোতাম ক্রিয়াপদ ("বন্ধ করুন"), কখনও "ঠিক আছে" বা "হ্যাঁ" নয়। প্রকাশকারী (জরুরি প্রবেশাধিকার, পরিচর্যা দলের বাইরে শেয়ার) প্রথমে কারণ চায় এবং তা নথিভুক্ত করে।
  • যখন একাধিক রেকর্ড খোলা থাকে (ট্যাব, উইন্ডো, বিভক্ত প্যানেল), প্রতিটি ট্যাবের দৃশ্যমান লেখা ও অ্যাক্সেসযোগ্য নামে রোগীর নাম ও দ্বিতীয় শনাক্তকারী থাকে, সক্রিয় প্যানেল ব্যানারটি পুনরাবৃত্তি করে, এবং কোনো ক্রিয়া নিজের প্যানেলের রোগী ছাড়া অন্য কারও উপর প্রযোজ্য হয় না।
  • যে স্থানের নামে রেকর্ড জমা হবে (সাইন ইনের সময় বেছে নেওয়া ওয়ার্ড, ক্লিনিক বা প্রতিষ্ঠান) তা পাতার হেডারে লেখা হিসেবে দেখান, এবং তা বদলানোকে একটি স্পষ্ট ক্রিয়া করুন।
  • ব্যানারে সক্রিয় ভিজিট, বা "কোনো সক্রিয় ভিজিট নেই", দেখান। যে ফর্মের ভিজিট দরকার তা সেটি বলে এবং একটি শুরু করার প্রস্তাব দেয়, সংরক্ষণের সময় ব্যর্থ হওয়ার বদলে।

রোগী ব্যানার

এই কাঠামো medical-banner সহ নথিভুক্ত, এবং SvelteKit উদাহরণ অ্যাপে /patient-banner-এ একটি কার্যকর পাতা আছে:

  • দুটি শনাক্তকারী, এবং জন্মতারিখের পাশে বয়স;
  • অ্যালার্জি একটি অ্যালার্জি তালিকার মাধ্যমে, যাতে “কোনো জানা অ্যালার্জি নেই”, “নথিভুক্ত নয়” ও “অনুপলব্ধ” কখনো একই রকম না দেখায়;
  • অনুপস্থিত মান শব্দে লেখা হয় (“জানা নেই”), কখনো প্রশ্নচিহ্ন, ড্যাশ বা ফাঁকা ঘর নয়;
  • মৃত রোগী: থিমের জন্য data-deceased, এবং লেখার একটি দৃশ্যমান লাইন, কখনো কেবল রঙ নয়;
  • কোনো প্রস্থেই কোনো ক্ষেত্র কাটা, ছাঁটা বা লুকানো নয়; তা পরের লাইনে ভেঙে যায়।
  • রোগীর ফ্ল্যাগ ("দোভাষী প্রয়োজন", "সংক্রমণের ঝুঁকি") শব্দের একটি লেবেলযুক্ত tag-group , কখনও শুধু আইকন বা রং নয়, এবং ব্যানার মোড়ানোর সময়ও দৃশ্যমান থাকে।

ফলাফল

  • যেকোনো ব্যবস্থা থেকে আসা ফলাফলের জন্য একটিই প্রদর্শন: অবজারভেশন ভিউ।
  • ফ্ল্যাগ আপনার অনুবাদের শব্দ (flagLabel), এবং FHIR ব্যাখ্যা কোড থিমের জন্য data-interpretation হিসেবে।
  • নতুন ফলাফল আগেরগুলো থেকে আলাদা করে দেখান, এবং প্রবণতা দেখান (স্পার্কলাইন, বা ডেটা টেবিলসহ লাইন চার্ট): চিকিৎসকরা কেবল পরিসর নয়, উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন খোঁজেন।
  • যে ফলাফল কখনো নথিভুক্ত হয়নি এবং যে ফলাফল অনুপলব্ধ, সেগুলো ভিন্ন অবস্থা, ভিন্ন শব্দে।
  • অজানা মানে স্বাভাবিক নয়। যে ফলাফলের রেফারেন্স পরিসর নেই, এখনও লোড হচ্ছে বা পড়া যায় না, তার কোনো ব্যাখ্যা নেই এবং সে তা বলে; observation-view কখনও নিজে ব্যাখ্যা অনুমান করে না, তাই পরিসর আছে কিন্তু interpretation নেই এমন ফলাফল কোনো ফ্ল্যাগ দেখায় না।
  • স্কেলের বাইরের ফলাফল হলো যন্ত্রের সীমা একটি তুলনা-চিহ্নসহ ("> 33.3 mmol/L": formatQuantity সহ ">") এবং আপনার জটিল ফ্ল্যাগ, কখনও খালি সংখ্যা নয়। আনুমানিক মান তার ≈ রাখে ("~")।
  • অন্যান্য নামযুক্ত পরিসর ("জটিল: ২.৫-এর নিচে") rangesহিসেবে দিন, প্রতিটি তার নিজস্ব অংশ।
  • সংশোধিত বা পরিবর্তিত ফলাফল যে মানের জায়গা নিয়েছে তা রাখে, একটি <del>-এ, কখন বদলেছে সে বিষয়ে আপনার কথাসহ (previousValue, previousLabel), যাতে পুরনো মান পড়া চিকিৎসক জানেন যে তা বদলেছে।
  • ব্যবধানের পরিমাপ তার প্রস্থ ও ফাংশন বলে ("গড়, ২৪ ঘণ্টা"), এবং পরিমাপের অবস্থা ও পদ্ধতি ("বসে, বড় কাফ") পাশে দৃশ্যমান লেখা, কখনও শুধু টুলটিপ নয় (openEHR INTERVAL_EVENT, state, protocol)।
  • প্রবণতার জন্য তুলনীয় বিন্দু দরকার: আপনার ন্যূনতমের কম হলে রেখা আঁকবেন না, যেখানে পদ্ধতি বা পরীক্ষা বদলেছে সেখানে রেখা ভাঙুন, এবং দিক ও অর্থ কথায় বলুন ("কমছে, উন্নতি হচ্ছে")।
  • এক একক পদ্ধতিতে লেখা জীবনচিহ্ন অন্য পদ্ধতিটি পাশে আপনার লেখা হিসেবে দেখাতে পারে ("70 kg (154 lb)"); Lily কিছুই রূপান্তর করে না, তাই আপনার রাউন্ডিং উল্লেখ করুন। পরিমাণ লিখুন quantity-input-divদিয়ে, যার সংখ্যা প্রতিটি এককের সীমা মেনে চলে।
  • বৃদ্ধির চার্ট একটি line-chart যেখানে আপনার পার্সেন্টাইল রেখাগুলি সিরিজ, শিশুর বিন্দু এবং বয়স ও মানের ডেটা টেবিল; Lily কোনো পার্সেন্টাইল গণনা করে না এবং কোনো বৃদ্ধির রেফারেন্স দেয় না।

ওষুধ

  • জেনেরিক নাম ছোট হাতের অক্ষরে, কেবল FDA ও ISMP-র তালিকা বা আপনার দেশের তালিকা (অস্ট্রেলিয়া ও কানাডা নিজেদের প্রকাশ করে) থেকে tall man অক্ষর বাদে। সেগুলো nameSegments-এ চিহ্নিত করুন; Lily কখনো অনুমান করে না।
  • মাত্রা formatQuantity দিয়ে লিখুন: শেষে শূন্য নয়, শুরুতে শূন্য, এবং এককের আগে নো-ব্রেক স্পেস।
  • ফলাফলের তুলনাচিহ্ন (comparator) ধরে রাখুন: formatQuantity(5, "mmol/L", locale, "<") “<5 mmol/L” লেখে। FHIR-এর Quantity.comparator লেখা হয় <, ≤, ≥ বা > হিসেবে; এটি বাদ দিলে “5-এর কম” হয়ে যায় “5”।
  • mL লিখুন, কখনো cc নয়, এবং ISMP-র ত্রুটিপ্রবণ সংক্ষেপের তালিকার প্রতিটি সংক্ষেপ এড়িয়ে চলুন।
  • ওষুধের নাম বা মাত্রা কখনো কাটবেন না।

তারিখ ও সময়

  • মাস লেখায় লিখুন যাতে তারিখ দুইভাবে পড়া না যায় (month: "short" সহ Intl.DateTimeFormat)।
  • ঘড়ি ইচ্ছাকৃতভাবে বেছে নিন: hourCycle স্পষ্টভাবে দিন। NHS ২৪ ঘণ্টার ঘড়ি চায়; এটি যুক্তরাজ্যের নিয়ম, বিশ্বজনীন নয়, তাই Lily এটি আপনার জন্য কখনো বেছে নেয় না।
  • বয়স ageParts() দিয়ে Common User Interface ব্যান্ড অনুসরণ করে; ভিন্ন রীতির সেবা নিজের শব্দ দেয়।
  • যে তারিখ শুধু মাস বা বছর পর্যন্ত জানা তা তেমনই থাকে: সেটি জিজ্ঞাসা করুন date-field precision="month" বা "year"দিয়ে, সংরক্ষণ করুন 2019-03 বা 2019হিসেবে, এবং লিখুন formatPartialDate()দিয়ে। কখনও দিন বানাবেন না।
  • সময়ের ব্যাপ্তি একটি duration-view, অর্থাৎ একটি <time datetime="P3DT4H"> যাতে আপনার কথা থাকে, durationParts() এবং Intl.DurationFormatথেকে।

ড্যাশবোর্ড

  • ওয়ার্ড বোর্ড বা কমান্ড-সেন্টার স্ক্রিন ঘন ঘন হালনাগাদ হয়। প্রতিটি পরিবর্তন কখনো ঘোষণা করবেন না: একটি ভদ্র (polite) সারাংশ অঞ্চল রাখুন (“৩টি শয্যা খালি, ২টি ছাড়পত্র বাকি”) এবং মানুষকে বোর্ড পড়তে দিন।
  • বোর্ডের প্রতিটি অবস্থা (শয্যা পরিষ্কার, দখলকৃত, অবরুদ্ধ) লেখা অথবা শব্দসহ data-* অবস্থা, কখনো কেবল রঙ নয়।
  • কিছুই ঝলকায় না (WCAG 2.2.2, 2.3.1), এবং টাইমারে হালনাগাদ হওয়া বোর্ডে বিরতির নিয়ন্ত্রণ থাকে বা কেবল অনুরোধে হালনাগাদ হয়; হালনাগাদ কখনও ফোকাস সরায় না। দেরি হওয়া এন্ট্রি কথায় তা বলে ("২০ মিনিটের বেশি অপেক্ষা করছে") এবং data-overdueসহ।
  • গণনা বা হার তার হর দেখায় ("৬৮-এর মধ্যে ১২") এবং পেছনের তালিকার সঙ্গে লিংক করে।
  • তালিকা বা টাইমলাইন বলে সেটি কীসের দৃশ্য: কী দেখায়, ক্রম ও সময়সীমা, কী লুকানো এবং কেন, এবং কোন উৎস উত্তর দেয়নি। উত্তর না দেওয়া উৎসের খালি তালিকা কিছু না থাকার প্রমাণ নয়।
  • অনুস্মারকের তালিকা একটি record-list যার আইটেমে নির্ধারিত তারিখ (review-date) এবং কথায় বকেয়া অবস্থা থাকে, সঙ্গে data-due; যে নিয়ম এটি তৈরি করেছে তা আপনার।

ফর্ম

  • যে প্রশ্নের উত্তর "হ্যাঁ", "না" বা "জিজ্ঞাসা করা হয়নি" তা তিনটি উত্তরের একটি radio-group , শুরুতে কোনোটি নির্বাচিত নয়, কখনও চেকবক্স নয়: চেকবক্স "অস্বীকার করেছেন" আর "কখনও জিজ্ঞাসা করা হয়নি" আলাদা করতে পারে না। তন্ত্রের পর্যালোচনা প্রতিটি দেহতন্ত্রের জন্য একটি fieldset , এবং "বাকি সব অনুপস্থিত" বোতাম কেবল উত্তরহীনগুলি সেট করে।
  • উত্তরের তালিকাসহ প্রশ্ন (ওষুধ, ঠিকানা) একটি repeatable-fieldset: আইটেম যোগ বা সরানো হয়, ফোকাস অনুসরণ করে, এবং প্রতিটি সরানোর বোতামের নাম তার আইটেমের নামে।
  • দশমিক কমাযুক্ত সংখ্যা: তা দেখান Intl.NumberFormat দিয়ে এবং যেখানে type="number" কমা গ্রহণ করে না, তা নিন একটি টেক্সট ফিল্ডে inputmode="decimal" সহ এবং আপনার কোডে পার্স করুন। কেউ যে মান লিখেছেন তা কখনও বদলাবেন না, পরিসরে আটকাতেও নয়: পরিসরের বাইরের মান একটি ত্রুটি যা তিনি দেখতে পারেন।
  • যে দীর্ঘ তালিকা একবারে তার কিছু বিকল্পই দেখায়, তা প্রতিটি বিকল্পে aria-setsize এবং aria-posinset সেট করে, এবং মনে রাখে যে পাতায় খোঁজ বাকিগুলি দেখতে পায় না।

রেকর্ড, নোট এবং তাদের উৎস

  • সারির আগে বলুন তালিকা বা গ্রিড কীসের দৃশ্য: সময়সীমা ও ক্রম, কী বাদ দেওয়া হয়েছে এবং কেন, এবং কোন উৎস উত্তর দেয়নি ("গত ১২ মাস, নতুনটি আগে। পারিবারিক ডাক্তারের রেকর্ড উত্তর দেয়নি।")। record-list এবং timeline-list -কে coverageLabelদিন, এবং data-grid সহায়ককে তার coverageLabel। উত্তর না দেওয়া উৎসের খালি তালিকা কথায় তা বলে, যাতে কখনও "কিছু নথিভুক্ত নেই" বলে পড়া না হয়।
  • রেকর্ড কোথা থেকে এসেছে এবং তা চূড়ান্ত কিনা বলুন record-provenance-viewদিয়ে: স্বাক্ষরিত, স্বাক্ষরের অপেক্ষায়, সংশোধিত, এই ডিভাইসে সংরক্ষিত এবং এখনও পাঠানো হয়নি। অস্বাক্ষরিত খসড়া কখনও স্বাক্ষরিত দেখাবে না।
  • অন্য কারও (বাবা-মা, ভ্রূণ, দাতা) সম্পর্কে এন্ট্রি প্রথমে বলে সেটি কার, রেকর্ড আইটেমের subjectLabelদিয়ে।
  • আটকানো এন্ট্রি আপনার কথাসহ তালিকায় থাকে ("সীমিত: আপনার জন্য উপলব্ধ নয়"), এবং ভুল করে লেখা এন্ট্রি "ভুল করে লেখা" সহ কাটা অবস্থায় থাকে: record-list-item বা timeline-list-item -কে entryState এবং entryStateLabelদিন। কোনোটিকে কখনও নীরবে সরাবেন না, কারণ ফাঁক "কিছু ঘটেনি" বলে পড়া হয়।
  • ক্লিনিক্যাল নোটে প্রতিটি অংশের উৎস (টাইপ করা, ডিক্টেট করা, টেমপ্লেট, আগে থেকে কপি করা, তৈরি করা) চিহ্নিত করুন data-source এবং দৃশ্যমান শব্দ দিয়ে, যাতে কপি বা তৈরি করা লেখা কখনও আজকের পরীক্ষা বলে ধরা না হয়।
  • যে অংশ লোড হতে পারে না তা একটি unavailable , আপনার কথায়, আবার চেষ্টার বোতামসহ; প্রযুক্তিগত কোড, যদি আদৌ দেখানো হয়, একটি প্রসারণযোগ্য অংশের পেছনে থাকে। কারও ক্রিয়ায় ঘটা ব্যর্থতা ঘোষিত হয়, রেকর্ডে এখন যে মান আছে তার সঙ্গে; পাতা লোডের ব্যর্থতা নয়।
  • অর্ডারের ইতিহাস একটি timeline-list, প্রতিটি ধাপের জন্য একটি আইটেম (পরিকল্পিত, নির্ধারিত, সক্রিয়, স্থগিত, সম্পন্ন, বাতিল) সময় ও কারণসহ, এবং বর্তমান অবস্থাও আইটেমে।

FHIR থেকে Lily-তে

Lily FHIR রিসোর্স পড়ে না; আপনার কোড সেগুলিকে Lily-র props-এ ম্যাপ করে। এই টেবিলগুলি HL7 FHIR International Patient Summary (IPS 2.0.1, FHIR R4) ম্যাপ করে। কোড ম্যাপিং একটি পরামর্শ: তা ঠিক করে আপনার ক্লিনিক্যাল নিরাপত্তা পর্যালোচনা, এবং প্রতিটি অবস্থার শব্দ আপনার নিজের।

IPS বিভাগ এবং তাদের জন্য Lily কম্পোনেন্ট
IPS বিভাগ Lily
অ্যালার্জি ও অসহনশীলতা (48765-2) allergy-record-list এবং এর আইটেমগুলি
ওষুধের সারাংশ (10160-0) medication-record-list, যার প্রতিটি আইটেমে আছে একটি medication-view
সমস্যার তালিকা (11450-4) problem-record-list এবং এর আইটেমগুলি
টিকাদান (11369-6) immunization-record-list এবং এর আইটেমগুলি
ফলাফল (30954-2) observation-view, একটি ডেটা টেবিলে বা সারাংশ তালিকায়
পদ্ধতির ইতিহাস (47519-4) procedure-record-list এবং এর আইটেমগুলি
চিকিৎসা যন্ত্র (46264-8) device-record-list এবং এর আইটেমগুলি
সতর্কতা (104605-1) সতর্কতা লেখা বা একটি অ্যালার্ট, কখনো গুটিয়ে রাখা নিয়ন্ত্রণের আড়ালে নয়
অন্য যেকোনো বিভাগ record-list এবং এর আইটেমগুলি
প্রয়োজনীয় যে বিভাগটি নথি বাদ দিয়েছে status="omitted" সহ সেই বিভাগের তালিকা
FHIR কোড এবং তাদের জন্য Lily মান
FHIR Lily
emptyReason nilknown তালিকার status="none-known"
emptyReason notasked, notstarted status="not-recorded"
emptyReason unavailable, withheld, closed status="unavailable", সঙ্গে এমন শব্দ যা বলে কোনটি
IPS কোড no-known-allergies, no-known-medications এবং এ ধরনের অন্যগুলি status="none-known"
IPS কোড no-allergy-info, no-medication-info এবং এ ধরনের অন্যগুলি status="not-recorded"
AllergyIntolerance.criticality criticality, প্রতিক্রিয়ার severity থেকে আলাদা
clinicalStatus, verificationStatus অ্যালার্জি ও সমস্যার আইটেমে একই props, একই কোড সহ
MedicationStatement.status ওষুধের আইটেমের status
Dosage.text medication-view dosageText
Observation.status observation-view status, একই কোড সহ
Observation.dataAbsentReason masked status="masked"
dataAbsentReason not-applicable status="not-applicable" (রেকর্ড তালিকাতেও)
Quantity.comparator formatQuantity(value, unit, locale, comparator)

entered-in-error রেকর্ডকে নিঃশব্দে বাদ না দিয়ে শব্দ সহ তার entered-in-error অবস্থায় ম্যাপ করুন: এটি আদৌ দেখানো হবে কি না তা আপনার পরিষেবার সিদ্ধান্ত।

openEHR থেকে Lily

Lily openEHR কম্পোজিশনও পড়ে না। openEHR রেফারেন্স মডেলের ডেটা টাইপ ও কোডের ম্যাপিং, একটি প্রস্তাব হিসেবে যার সিদ্ধান্ত নেবে আপনার ক্লিনিক্যাল নিরাপত্তা পর্যালোচনা:

openEHR-এর ডেটা টাইপ ও কোড, এবং তাদের Lily মান
openEHR Lily
DV_QUANTITY (ইনপুট) quantity-input-div; একক UCUM কোড হিসেবে আপনার কথাসহ
DV_QUANTITY (প্রদর্শন), magnitude_status observation-view সহ formatQuantity(value, unit, locale, comparator) (~ হলো ≈)
DV_ORDERED.normal_status HHH, HH, H, L, LL, LLL observation-view interpretation: FHIR HU, HH, H, L, LL, LU
other_reference_ranges সহ meaning observation-view ranges
DV_DATE আংশিক (বছর, বছর ও মাস) date-field precision; formatPartialDate(); date-time-view
DV_DURATION duration-view সহ durationParts()
DV_PROPORTION formatProportion() এর ভেতরে observation-view
DV_ORDINAL, DV_SCALE একটি radio-group যার লেবেলে সংখ্যা ও তার শব্দ থাকে
DV_CODED_TEXT নিচের কোডেড মানের ধরন
DV_BOOLEAN checkbox-input, কেবল যখন "জিজ্ঞাসা করা হয়নি" ঘটতে পারে না
ELEMENT.null_flavour 253 অজানা, 271 কোনো তথ্য নেই status="not-recorded" বা "unavailable", সঙ্গে এমন শব্দ যা বলে কোনটি
null_flavour 272 আড়াল করা observation-view status="masked"
null_flavour 273 প্রযোজ্য নয় status="not-applicable"
PARTY_RELATED বিষয় subjectLabel রেকর্ড আইটেমে
AUDIT_DETAILS, ATTESTATION, FEEDER_AUDIT record-provenance-view
নির্দেশের অবস্থা-যন্ত্রের ধাপ ধাপের একটি timeline-list , বর্তমান অবস্থা আইটেমে
আর্কিটাইপ আইটেম যার পুনরাবৃত্তি 0..* repeatable-fieldset

কোডযুক্ত মান

  • Coding.display দেখান; তা না থাকলে CodeableConcept.text; দুটোই না থাকলে system|code। কখনো ফাঁকা ঘর নয়।
  • এমন একটি নিয়ন্ত্রণ দিন যা প্রতিটি মানের পাশে কোড সিস্টেম ও কোড প্রকাশ করে, যেমন “কোড দেখান” লেখা একটি টগল বোতাম। লুকানো কোড দেখানো না পর্যন্ত পড়ার ক্রমের বাইরে থাকে।
  • ক্লিনিক্যাল লেখাকে নথির ভাষা (lang) দিয়ে চিহ্নিত করুন, যা ইন্টারফেসের ভাষা থেকে আলাদা হতে পারে। ইন্টারফেস অনুবাদ করুন; ক্লিনিক্যাল বিষয়বস্তু কখনো অনুবাদ করবেন না।
  • Lily কোনো পরিভাষা দেয় না: SNOMED CT, LOINC, ATC বা UCUM-এর কোনো লুকআপ নেই। নথি যা বলে তা-ই লিখুন। SvelteKit উদাহরণের /patient-summary পাতাটি এই প্যাটার্ন দেখায়।

Lily যা করবে না

  • প্রাথমিক সতর্কতা স্কোর, বৃদ্ধির পার্সেন্টাইল, মাত্রা বা রেফারেন্স পরিসর গণনা করা।
  • ওষুধের ডেটাবেস, tall man তালিকা, বা SNOMED CT, ICD, LOINC কিংবা UCUM কোড সরবরাহ করা।
  • লাইসেন্সপ্রাপ্ত যন্ত্র (Wong-Baker FACES) বা অন্য সংস্থার নকশা (NEWS2 চার্ট) পুনরুৎপাদন করা।
  • একসঙ্গে খোলা রেকর্ডের সংখ্যা সীমিত করা।
  • পরিসর থেকে ব্যাখ্যা অনুমান করা, একক রূপান্তর, বা আপেক্ষিক তারিখ ("আগামী মঙ্গলবার") পার্স করা।
  • "হ্যাঁ, না বা অজানা"-র জন্য সুইচ ব্যবহার: ARIA-র switch -এর কোনো তৃতীয় অবস্থা নেই, তাই এগুলি তিনটি রেডিও বোতাম।

এই নির্দেশিকার পেছনের গবেষণা, সূত্র ও সিদ্ধান্ত spec/healthcare-ui-এ আছে।